Broder la polaire et le sweat
Polaire et molleton sont épais, élastiques et gonflants. Ils pardonnent beaucoup visuellement mais retiennent les marques de cadre et avalent les détails fins si l'on ne prend pas quelques précautions.
Deux familles, une même logique
On range ici deux matériaux qui se brodent de façon voisine. La polaire est une maille synthétique (généralement polyester) dont les deux faces sont grattées pour former un velours aéré. Le molleton de sweat est une maille dont l'endroit est lisse et l'envers gratté ou bouclé. Dans les deux cas, on retrouve les contraintes de la maille (élasticité, besoin d'un découpable) et celles des surfaces à relief (besoin d'un film de surface sur le velours).
L'épaisseur apporte un avantage : ces tissus supportent des motifs plus denses qu'un t-shirt fin sans former de plastron rigide. Elle apporte aussi un inconvénient majeur : les marques de cadre, parfois définitives sur polaire.
Fiches techniques comparées
| Paramètre | Polaire | Sweat molletonné (endroit lisse) | Sweat bouclette, envers visible |
|---|---|---|---|
| Aiguille | 75/11 ou 80/12 pointe bille | 75/11 ou 80/12 pointe bille | 80/12 pointe bille |
| Stabilisateur | Découpable moyen | Découpable moyen | Découpable moyen |
| Film de surface | Oui | Facultatif | Oui |
| Densité | Standard, satin assez couvrant | Standard | Standard |
| Cerclage | Magnétique ou flottage | Classique doux ou magnétique | Magnétique ou flottage |
| Risque principal | Marques de cadre, velours qui remonte | Fronces si étiré | Détails noyés |
Le problème des marques de cadre
Un cadre classique pince le tissu entre deux anneaux. Sur une polaire, ce pincement couche le velours et peut même le lustrer par friction. La marque s'atténue parfois avec la vapeur à distance et un brossage léger, mais pas toujours. Pour l'éviter :
- Préférez le cadre magnétique, qui pince à plat sans frotter.
- Ou cerclez seulement un stabilisateur adhésif et posez la polaire dessus en flottage, complété par un faufilage.
- Si vous cerclez, desserrez la vis avant, n'enfoncez pas le cadre en force et retirez le vêtement dès la fin de la broderie.
La page éviter les marques de cadre développe ces méthodes.
Gérer l'épaisseur sous le pied
Un sweat épais additionné d'un découpable et d'un film forme une couche qui approche la limite de dégagement de certains pieds de broderie. Les signes : le pied frotte sur le velours, le tissu « pompe » (monte et descend avec l'aiguille), des points sautent. Si la machine permet de régler la hauteur du pied en mode broderie, relevez-la légèrement. Sinon, réduisez le nombre de couches plutôt que de les empiler. Voir aussi points sautés.
Placement sur sweat et hoodie
Les emplacements poitrine suivent les mêmes repères que sur un t-shirt (voir t-shirt et jersey), avec une nuance : sur un hoodie, la capuche et le cordon descendent sur le haut de la poitrine. Un motif centre poitrine se place donc souvent un peu plus bas que sur un t-shirt, et un motif cœur doit éviter la zone du cordon.
| Emplacement | Précaution |
|---|---|
| Centre poitrine sur hoodie | Vérifier que le motif reste visible sous la capuche et au-dessus de la poche kangourou |
| Poche kangourou | Ne pas coudre à travers la poche : la soulever ou broder au-dessus |
| Capuche | Couche extérieure seule si la doublure est libre, sinon motif léger |
| Manche | Ouvrir la couture si nécessaire, ou cadre tubulaire sur multi-aiguilles |
| Dos haut | Le plus simple : grande surface plane, cadre de grande taille |
Méthode recommandée pour une polaire
- Choisissez un motif à traits assez épais. Les points de tige simples disparaissent dans le velours.
- Cerclez un stabilisateur adhésif découpable, ou utilisez un découpable thermocollant à basse température posé sur l'envers sans écraser l'endroit (protégez le velours avec une serviette).
- Posez la polaire, puis un film de surface hydrosoluble sur l'endroit.
- Lancez un faufilage autour du motif pour lier les trois couches.
- Brodez à vitesse modérée en surveillant le pied.
- Retirez le film, découpez le stabilisateur en arrondi, et brossez légèrement le velours autour du motif pour effacer les traces de pied.
Diagnostic
- Le motif semble « enfoncé » dans un creux : le cadre ou le pied a écrasé le velours. Brossage et vapeur à distance ; à l'avenir, flottage ou cadre magnétique.
- Le velours ressort entre les colonnes : film de surface absent ou satin trop léger. Voir densité de points.
- Contours décalés : glissement entre couches. Faufilez systématiquement, et revoyez la compensation de tirage.
- Points sautés : pompage du tissu, aiguille inadaptée. Aiguille neuve à pointe bille, couches réduites.
Questions fréquentes
Faut-il cercler une polaire ?
On peut, mais le cadre écrase le velours et laisse souvent une marque persistante. Le cadre magnétique ou le flottage sur stabilisateur adhésif sont préférables pour les polaires épaisses.
Quel stabilisateur pour un sweat molletonné ?
Un découpable moyen. Le sweat est une maille : comme pour le t-shirt, le stabilisateur doit rester en place pour maintenir les points au porter et au lavage.
Peut-on repasser une polaire brodée ?
Évitez le contact direct du fer : la polaire est synthétique et son velours s'écrase ou brille à la chaleur. Si besoin, vaporisez à distance sans appuyer, sur l'envers.
Comment broder sur une capuche ou une poche kangourou ?
Ces zones sont doublées ou superposées. Ouvrez la capuche à plat sur sa couche extérieure seule si possible, et sur une poche kangourou veillez à ne pas coudre la poche fermée sur le devant : vérifiez le contour avec le traçage.
Pourquoi les petits textes disparaissent-ils sur la polaire ?
Le velours remonte entre les points comme les bouclettes d'une éponge. Un film de surface et une police plus épaisse, d'au moins 8 à 10 mm de haut, règlent la plupart des cas.