Le format PES

Le PES en bref

Le PES est le format de lecture des brodeuses Brother, repris par Baby Lock qui partage une large partie de sa technologie. Il s'est imposé comme l'un des formats les plus présents sur les boutiques de motifs en ligne, simplement parce que les machines de ces marques sont très répandues chez les particuliers. D'autres machines et de nombreux logiciels savent également l'ouvrir.

Techniquement, c'est un fichier machine : il contient la liste des points prête à broder, pas les objets qui ont servi à la créer. On peut se représenter son contenu en deux parties. Une partie décrit le motif à l'intention des logiciels (dimensions, liste des couleurs, et selon les versions des informations supplémentaires). Une autre partie, celle que la machine exploite réellement, contient les points, les commandes de changement de couleur, de saut et de coupe, ainsi qu'une petite vignette affichée sur l'écran.

Les versions du PES : la source des fichiers « illisibles »

Le PES n'est pas figé. Il a connu plusieurs versions au fil de l'évolution des logiciels de la marque, chacune pouvant ajouter des informations (descriptions de fils plus riches, éléments utiles à l'édition). Les machines lisent en principe la partie « points » quelle que soit la version, mais il arrive qu'une machine ancienne ou qu'un logiciel tiers refuse un fichier trop récent, ou l'interprète mal.

La solution pratique consiste à exporter dans une version plus ancienne lorsque votre logiciel le propose. Vous ne perdez rien d'utile pour la broderie : les points restent identiques, seules disparaissent des informations que la machine n'utilise de toute façon pas.

Couleurs : ce que le PES dit et ne dit pas

Contrairement au DST, le PES transporte une information de couleur pour chaque bloc. Cette couleur est en général rattachée à un nuancier de référence. Trois conséquences pratiques :

• La couleur affichée sur la machine est une approximation à l'écran, pas une référence de bobine que vous possédez forcément. Utilisez la fiche de couleurs fournie avec le motif.
• Si le motif a été numérisé avec une autre marque de fils, le logiciel a pu remplacer chaque couleur par la plus proche du nuancier par défaut. Le rendu à l'écran peut alors s'écarter de l'intention du créateur.
• Pour un travail client où la couleur compte (logo d'entreprise), tenez votre propre tableau de correspondances et référez-vous à la page nuanciers et correspondances.

Les limites à vérifier avant de copier un PES

Les valeurs exactes dépendent de chaque modèle : consultez le manuel plutôt qu'un chiffre trouvé sur un forum. Les messages correspondants sont décrits par famille dans erreurs fichier et mémoire.

Préparer et transférer un PES sans erreur

Pas à pas

1. Vérifier la taille du motif

   Avant toute copie, contrôlez dans votre logiciel ou sur la fiche du motif que la largeur et la hauteur tiennent dans la zone de broderie du cadre que vous allez utiliser, avec quelques millimètres de marge.

2. Exporter dans une version compatible

   Si votre logiciel propose plusieurs versions de PES à l'export, choisissez celle indiquée dans le manuel de votre machine ou une version plus ancienne, généralement lue par les machines récentes comme anciennes.

3. Renommer simplement

   Donnez au fichier un nom court, sans accents, espaces ni caractères spéciaux, en gardant l'extension .pes en minuscules ou majuscules selon ce que la machine affiche habituellement.

4. Copier à la racine de la clé

   Copiez le fichier à la racine d'une clé USB formatée en FAT32, ou dans le dossier indiqué par le manuel. Évitez les sous-dossiers profonds et les clés de très grande capacité sur les machines anciennes.

5. Contrôler à l'écran

   Sur la machine, vérifiez la vignette, les dimensions affichées et le nombre de couleurs. Comparez avec la fiche de couleurs du motif avant de lancer la broderie.

6. Broder un essai

   Pour un motif nouveau, brodez un essai sur une chute du même tissu avec le même stabilisateur, afin de valider couleurs, densité et ordre de broderie avant la pièce définitive.

Modifier un PES : ce qui est sans risque et ce qui ne l'est pas

Les fonctions d'édition intégrées aux brodeuses ou les logiciels d'édition simples permettent de nombreuses retouches. Leur innocuité dépend de ce qu'elles font aux points :

• Sans risque : déplacer, faire pivoter par pas, symétriser, dupliquer, changer l'ordre ou la couleur affichée d'un bloc, combiner plusieurs motifs sans les superposer. Les points ne sont que déplacés en bloc.
• À manier avec prudence : agrandir ou réduire. Dans une plage de l'ordre de 10 pour cent, la plupart des motifs le supportent. Au-delà, la densité et la longueur des satins changent. Certaines machines et logiciels recalculent les points lors du redimensionnement, ce qui améliore le résultat sans le rendre équivalent à une renumérisation. Voir redimensionner un motif.
• À éviter sur un fichier machine : supprimer des points au milieu d'un remplissage, modifier un lettrage existant, changer la densité « à la main ». Ces opérations s'effectuent proprement dans le fichier source.

PES et autres formats de la maison

Les logiciels de la marque utilisent leurs propres fichiers de travail en plus du PES, de la même manière que d'autres éditeurs ont leur format natif. Si vous numérisez avec un logiciel compatible Brother, enregistrez toujours le fichier de travail en parallèle. Et si vous changez un jour de marque de machine, votre bibliothèque de PES restera utilisable dans la plupart des logiciels, au prix d'une conversion vers le nouveau format. Pour situer la marque dans son ensemble, voir la page Brother.

Questions fréquentes

Ma brodeuse Brother affiche le fichier PES en grisé, pourquoi ?

Le plus souvent le motif dépasse la zone de broderie du cadre sélectionné ou de la machine, ou la version du PES n'est pas reconnue. Vérifiez les dimensions, puis réexportez dans une version plus ancienne si votre logiciel le permet.

Les couleurs d'un PES sont-elles fidèles ?

Le fichier associe chaque bloc à une couleur de référence, souvent rattachée au nuancier Brother. L'écran donne une indication, pas une garantie : fiez-vous à la fiche du motif et à vos propres correspondances de fils.

Une machine Baby Lock lit-elle les fichiers PES de Brother ?

Oui en règle générale, les deux marques partagent ce format. Les limites de taille et de version restent propres à chaque modèle, d'où l'intérêt de vérifier le manuel.

Puis-je modifier un PES et le réenregistrer sans perte ?

Déplacer, faire pivoter ou dupliquer ne pose pas de problème. Agrandir ou réduire au-delà de quelques pour cent, ou supprimer une partie du motif, se fait sur des points figés et peut dégrader la broderie.

Le PES est-il un bon format pour archiver mes créations ?

Non. C'est un format machine. Si vous numérisez vous-même, conservez le fichier de travail de votre logiciel et exportez le PES au moment de broder.